时尚

无锡骂人方言

时间:2010-12-5 17:23:32  作者:知识   来源:娱乐  查看:  评论:0
内容摘要:无锡人骂人,外地人乍一听以为在夸你。 “你个赤佬”——这话扔出来,语气软塌塌的,尾音还往上扬,不知情的以为在喊哪个亲戚家小孩。赤佬这个词在上海话里已经够温和了,到了无锡,更是被磨平了棱角。我有个北方朋

无锡人骂人,无锡外地人乍一听以为在夸你。骂人

“你个赤佬”——这话扔出来,无锡语气软塌塌的骂人,尾音还往上扬,无锡不知情的骂人以为在喊哪个亲戚家小孩。赤佬这个词在上海话里已经够温和了,无锡到了无锡,骂人更是无锡被磨平了棱角。我有个北方朋友第一次在无锡菜场听见两个阿姨对骂,骂人愣是无锡没听出来在吵架,还问我她们是骂人不是在商量晚上烧什么菜。

无锡话属于吴语太湖片,无锡调值本身就偏软。骂人同样一句“十三点”,无锡上海人讲出来是骂人,无锡人讲出来像在嗔怪。但你要是因此觉得无锡人不会骂人,那就错了。无锡人骂人的精髓不在音量,在比喻。他们擅长用极其生活化的意象来羞辱你,而且往往跟吃有关。

“你个面孔像只瘪塘螺蛳”——螺蛳是无锡人夏天嘬着吃的,瘪塘螺蛳就是壳里没肉的,意思是说你这个人空洞、没内容。这话骂得刁钻,外地人听了完全摸不着头脑,本地人听了要笑出来,被骂的人脸上挂不住。还有“你只面孔像只煨灶猫”,煨灶猫是冬天缩在灶膛边取暖的猫,灰头土脸、没精打采。用猫来形容人,画面感极强,杀伤力却不直接,属于钝刀子割肉。

我小时候住在无锡老新村里,邻居有个阿婆,骂孙子从来不吐脏字。“你只小浮尸”——浮尸在吴语里算比较重的话了,但阿婆讲出来带着哭腔,更像是一种恨铁不成钢的叹息。她孙子考试不及格,她站在门口骂:“你个脑子拨屎塞牢咧?”意思是脑子被屎堵住了。这话换成普通话,粗鄙不堪,但用无锡话讲,节奏感很强,甚至有点押韵。骂完转身回屋,该烧饭烧饭,该洗衣洗衣,好像什么都没发生过。

无锡人骂人还喜欢用“杀千刀”“千刀万剐”这种狠词,但语气往往配不上词义。我见过两个中年男人在公交站吵架,一个说“你个杀千刀”,另一个回“你杀千刀还带拐弯”,旁边等车的人都在笑。这要搁在北方,早就动手了。无锡人吵架,更像是一场语言表演,谁比喻用得妙、谁接话接得快,谁就赢。输赢不在拳头,在嘴皮子上的机灵劲儿。

当然也有真动气的。无锡话里“贼骨头”是骂小偷,“拆白党”是骂骗子,这些词一旦用上,说明事情已经超出日常摩擦的范畴了。但即便如此,无锡人骂人的声调依然不会太高,像在跟你讲道理,只是道理里裹着刺。我有个亲戚在无锡火车站被黄牛骗了钱,追着那人骂了一路,用的全是“你个断命鬼”“你个枪毙鬼”,听起来像在念经,但每一句都带着咬牙切齿的狠。黄牛头也不回地跑了,估计是觉得这骂声太密,像夏天的蚊子,叮不死人但烦死人。

外地人学无锡话骂人,往往学不像。不是发音问题,是节奏问题。无锡人骂人讲究一个“糯中带刚”,字与字之间黏连,像糯米团子里藏了根针。你光学会那几个词没用,得学会那种漫不经心又步步紧逼的语气。我见过一个在无锡生活了十年的东北大哥,骂人还是东北腔,他说无锡话骂人他学不会,“太软了,骂着骂着自己先没脾气了”。

不过现在无锡年轻人骂人越来越直接了。普通话的“傻逼”“神经病”张口就来,本地方言里那些精妙的比喻反而在流失。我侄子今年十二岁,我问他“瘪塘螺蛳”什么意思,他摇头。这词大概再过十年就没人用了。方言骂人话的消失,其实挺可惜的。那些比喻里藏着无锡人对生活的观察,螺蛳、灶猫、浮尸,都是水乡日常里看得见摸得着的东西。用这些东西来骂人,骂着骂着,倒骂出一点人情味来了。

说到底,无锡人骂人,骂的是生活本身。你笨,你懒,你不上进,但你还是我邻居、我亲戚、我孙子。骂完了,明天早上菜场碰见,照样问一句:“今朝买点啥小菜?”

最近更新
热门排行
copyright © 2026 powered by 力不从心网   sitemap