内容摘要：直接搜“git中文官网”，前三个结果里至少有一个是广告，剩下两个点进去，一个跳转到某培训机构的课程页，另一个是过时的镜像站，文档还停在 Git 2.7 时代。真正的 Git 官网只有一个：git-sc

直接搜“git中文官网”，文官网入前三个结果里至少有一个是文官网入广告，剩下两个点进去，文官网入一个跳转到某培训机构的文官网入课程页，另一个是文官网入过时的镜像站，文档还停在 Git 2.7 时代。文官网入真正的文官网入 Git 官网只有一个：git-scm.com。它没有“中文官网”这个独立域名，文官网入但提供了完整的文官网入中文文档翻译。

很多人第一次接触 Git 时，文官网入被“官网”两个字带偏了。文官网入有人以为 git.cn 是文官网入官方的，打开一看是文官网入卖服务器的；有人搜到 git.com.cn，结果是文官网入某公司的产品页。其实 Git 的文官网入官方站点一直挂在 git-scm.com 下，SCM 是 Software Configuration Management 的缩写。这个域名从 2005 年 Git 诞生后不久就启用了，没换过。

中文文档怎么找

打开 git-scm.com，右上角有个地球图标，点开选“简体中文”。整个页面会切换成中文，包括《Pro Git》这本书的前几章。这是官方维护的翻译，质量比第三方教程靠谱。不过要注意，部分页面底部会标注“此页面的翻译可能已过时”，因为英文原版更新快，中文翻译有时滞后几个月。遇到这种情况，直接对照英文版看，或者去 GitHub 上的 git/git-scm.com 仓库提 issue。

另一个入口是 git-scm.com/book/zh/v2。这是《Pro Git》第二版的中文在线版，免费。书的内容从安装、基础操作到分支模型、服务器搭建都有，适合系统学习。我见过不少人花几百块买 Git 课程，其实前六章的内容这本书里全有，而且讲得更清楚。

为什么没有独立中文域名

Git 项目本身由 Junio Hamano 维护，社区驱动，没有商业公司运营。官网托管在 GitHub Pages 上，域名费用由社区捐赠覆盖。单独搞一个中文域名要额外维护、备案、防钓鱼，成本不低。官方选择用子路径加语言切换的方式，简单直接。这跟很多开源项目做法一致，比如 Python 官网也是 python.org 加语言选项，没有 python.cn。

有个细节值得说：git-scm.com 的中文翻译里，“repository”译成“仓库”，“stage”译成“暂存区”，“commit”保留英文不译。这种混搭风格一开始看着别扭，用久了反而觉得准确。因为 commit 这个词在中文语境里没有完全对应的词，“提交”只对了一半，它既是动作也是对象。

别被山寨站坑了

百度搜“git中文官网”，前几条经常是某峰、某硅谷的广告。这些页面做得像官网，点进去是试听课注册。还有几个镜像站，文档版本老旧，命令示例里还在用 git checkout -- . 这种容易误操作的写法。官方文档现在推荐 git restore 和 git switch，更安全。

如果你只是要下载 Git 客户端，Windows 用户直接去 git-scm.com/download/win，会自动下载最新版。Mac 用户用 Homebrew 装：brew install git。Linux 各发行版包管理器里都有。别去那些“高速下载站”，捆绑安装器能塞一堆东西。

最后说个实用技巧：官网文档的 URL 结构很规律。比如你想查 git rebase 的用法，直接访问 git-scm.com/docs/git-rebase，页面右上角切换中文。这个地址比在站内搜索快得多。我习惯把 git-scm.com/docs 存成书签，遇到不熟的参数直接改 URL 末尾的命令名。