汉语怎么可以好学
我学了十年英语,汉语至今分不清“lie”和“lay”。可好但学汉语,汉语外国人只要掌握三千个汉字,可好就能读懂百分之九十九的汉语报纸。这不是可好我编的,是汉语语言学家统计出来的数据。你想想,可好英语要读懂同等比例的汉语报纸,词汇量得奔着两万去。可好三千对两万,汉语这笔账怎么算都是可好汉语划算。
汉语的汉语语法简单到有点“懒”。没有时态变位,可好没有名词单复数,汉语没有主谓一致。昨天吃、今天吃、明天吃,动词永远是“吃”。英语得记eat、ate、eaten,法语更夸张,一个动词能变出几十种形态。汉语呢?加个“了”表示完成,加个“过”表示经历,加个“着”表示进行。三个小助词搞定所有时间状态。我教过一个德国学生,他学了三周汉语就能说“我昨天吃了烤鸭”,而他学法语第三周还在背动词变位表。
汉字看着吓人,其实有捷径。两千个常用字覆盖了日常交流的百分之九十八。剩下的字,很多是这些常用字的组合。你认识“电”和“脑”,就能猜出“电脑”是什么。认识“飞”和“机”,就知道“飞机”在天上。英语里“computer”和“airplane”跟“electricity”“brain”“fly”“machine”毫无关系,得一个个硬记。汉语这种“搭积木”的造词法,让词汇量像滚雪球一样越滚越大,但雪球的核心始终是那两千个字。
声调是道坎,但没你想的那么难。普通话四个声调,加上轻声。我见过太多外国学生一开始把“妈妈”说成“马马”,把“问”说成“吻”。但练上两个月,耳朵就习惯了。有个意大利学生跟我说,声调像唱歌,把每个字当成一个音符,句子就是旋律。他后来唱中文歌比我还准。声调不是障碍,是汉语自带的音乐性。
汉语的语序也友好。主语、谓语、宾语,跟英语一样。“我吃饭”对应“I eat rice”。疑问句不用倒装,加个“吗”就行。“你吃饭吗?”比“Do you eat rice?”简单多了。否定加“不”,过去加“了”,将来加“会”。一套规则从头用到尾,没有例外。英语里“go”的过去式是“went”,将来是“will go”,疑问是“Do you go?”,每个时态换一套玩法。汉语不折腾。
当然,汉字书写是另一回事。认字和写字是两码事。很多外国人能读能说,就是写不出来。这很正常,中国小学生也花六年练写字。但现在有手机有电脑,输入拼音就能出汉字。书写的重要性在下降,认读和口语才是交流的核心。你不需要会写“饕餮”才能点菜,会念菜单就行。
我见过最快的学生,八个月从零到HSK四级。她每天花两小时,用App刷字卡,看电视剧,跟中国室友聊天。她说汉语像乐高,零件少,拼法多。英语像宜家家具,零件一大堆,说明书还看不懂。这话有点偏激,但道理不假。汉语入门快,中期难,后期又变简单。英语入门慢,中期也慢,后期还是慢。两相比较,汉语的性价比高得多。
所以别再问“汉语怎么可以好学”了。它本来就好学。你觉得难,是因为你还没开始学。找个中国朋友,从“你好”“谢谢”“这个多少钱”开始。三个月后,你会发现自己已经能看懂菜单、发微信、跟人砍价。那种成就感,比背完一本英语单词书强多了。
本文地址:http://www.79wt.cn/news/384f9599520.html
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。